Es enero 1912 y Candy, de 14 años, es trasladada a Londres
para estudiar en el Real Colegio San Pablo. En el viaje en barco conoce
a Terry Grandchester, quien de primera instancia le recuerda a Anthony,
pues ambos se parecen de espaldas; de hecho cree ver al fantasma de
Anthony en un comienzo, pero al acercarse más se da cuenta de que no es
él, "no es rubio y es más alto que Anthony", aunque el difícil carácter
de Terry, quien puede cambiar muy fácilmente de humor, hace que ella
pueda llegar a odiarlo.
Terry es hijo de la famosa actriz Eleanor Baker. Esto no debe decirlo
a nadie, pues su padre se separó de ella para salvar el honor de su
familia y se volvió a casar puesto que los Grandchester son una
prestigiosa familia de nobles ingleses, cosa queconvierte a Terry en
hijo ilegítimo. Terry regresaba de Estados Unidos de visitar a su madre,
y estaba muy triste, cuando conoció a Candy en el barco camino a
Londres. A Candy le cae muy mal los comentarios de Terry porque se
comienza a burlar de sus pecas y su nariz.
En el colegio, Candy se reencuentra con Stear y Archie, así como con
Eliza y Neil, quienes le siguen tratando de hacer la vida imposible,
especialmene Elisa, quien se encarga que inmediatamente todos se enteren
que es una niña huérfana y que fue quien "asesinó" a Anthony según su
versión de los hechos. Para suerte de Candy, descubre que Terry también
estudia en el mismo colegio. Terry pelea constantemente, fuma, se
emborracha y rompe todas las reglas. Aun así no lo expulsan porque su
padre aporta mucho dinero al colegio.
Se hace amiga de Patricia "Patty" O'Brien, quien al principio evita a
Candy como las demás por venir del Hogar de Pony, sin embargo un día su
abuela llega al colegio a hurtadillas para quedarse con ella; es Candy
quien encuentra a la abuela y ayuda a Patty escondiendo a la abuela en
su cuarto, convirtiéndose ellas en grandes amigas al final.
Un día, Neil y varios amigos suyos maltrataban a Candy, pero Terry la defiende y golpea a Neil.
También recibe la sorpresa de que Annie ingresa en el colegio. Annie
entra al Real Colegio San Pablo persiguiendo a Archie, a quien ama, pero
teme que Candy le conquiste, además decide tomar distancias con Candy,
para evitar que los demás se enteren que ella también es una huérfana
del Hogar de Pony. Annie se enfrenta a Candy al enterarse que Archie la
ama. Candy le aclara no le gusta Archie y la hace entrar en razón.
Archie se da cuenta de que Candy no le corresponderá nunca y desiste de
sus intentos de alejar a Annie. En la discusión por Archie, Annie le
dice a Candy que ella siempre ha sido la preferida de todos inclusive de
la Señorita Pony y de la Hermana Maria, esto lo oye Eliza, quien a
partir de entonces se encarga de enterar a todo el Colegio de la
procedencia de Annie, ésta al ver que no tiene sentido seguir evitando a
Candy para escapar del pasado, decide reconciliarse con ella y así
ambas vuelven a ser las mejores amigas.
Albert también viaja a Londres mientras Candy está en el Colegio, y
se convierte en gran amigo de Terry Grandchester. Es así como Candy
descubre que, en realidad, Terry no le cae tan mal y hasta comienza a
gustarle.
Es en el Real Colegio San Pablo donde, poco a poco, Candy le roba el
corazón a Terry. Él, a su vez, logra que Candy olvide a Anthony, ya que
la muerte de este le afectó de tal manera que le provocó fobia a los
caballos. Desgraciadamente, también Eliza se comienza a enamorar de
Terry y comienzan de esta manera los infortunios para Candy y Terry por
la envidia de ella.
Es mayo de 1912
y se celebra una fiesta en el internado, Candy es elegida para ser
espíritu de las flores junto con todas las que cumplen años ese mes
(Candy cumple 15 años). Por culpa de Eliza es castigada, prohibiéndosele
acudir a la fiesta. El Tío Abuelo William le envía como regalo un par
de disfraces para la ocasión, uno de Romeo y otro de Julieta, y ella los
utiliza alternativamente para poder asistir a la fiesta. Más tarde
baila con Terry en la colina del parque del colegio, que ya antes había
bautizado como la "segunda colina de Pony".
Durante el verano, la hermana Gray, directora del colegio, obliga a
Candy a irse con todos los demás estudiantes a Escocia; Annie y Patty
también están allí, junto a Eliza, Neil, Archie y Stear, quienes se
encuentran en la residencia de los Ardley, en las orillas de un lago.
Sorprendentemente, Terry decide ir de vacaciones a la casa de su padre,
en la ribera opuesta del lago. Durante ese tiempo, la relación de Candy y
Terry se hace más fuerte.
Candy conoce a la madre de Terry, Eleanor Baker, quien es una famosa
actriz norteamericana. Candy ayuda a Terry a reconciliarse con su madre y
haciendo que el joven reconozca que al igual que ella ama la actuación y
desea seguir sus pasos. Un día mientras bailaban a orillas del lago,
Terry le da su primer beso a Candy, quien impresionada le responde con
una cachetada.
Al regresar al Colegio, Candy y Terry mantienen su romance pero
Eliza, celosa, les tiende una trampa para que se encuentren en el
establo durante la noche con el objetivo de que la hermana Gray los
descubra, por lo que esta, en castigo, expulsa a Candy del colegio y la
encierra en un viejo molino mientras confina a Terry a su habitación por
una semana, ya que el Duque de Granchester, padre de Terry, realiza
grandes aportes de dinero al colegio, sin los cuales, este no podría
seguir funcionando.
Stear y Archie se enteran por Patty y Annie de que Candy ha sido
expulsada del Colegio. Ambos encaran a Terry pensando que él había sido
quien ocasionó todo. Terry les aclara que todo fue una trampa y les
muestra la carta que recibió donde decía que Candy lo esperaba esa noche
en el establo. Ambos reconocen la letra de Eliza.
Stear y Archie le dicen a Terry que en cuanto el Tío Abuelo William
se entere de que Candy ha sido expulsada del Real Colegio San Pablo, va a
anular la adopción e irá a parar a la calle y sin nada para sobrevivir.
Después de recurrir a su padre sin éxito para que abogue por Candy,
Terry decide irse del colegio para salvarla; la hermana Gray acepta y le
cambia el castigo a Candy ordenándole pasar una semana de confinamiento
en su habitación.
Candy regresa a su habitación y al anochecer se da cuenta de que la
luz de la habitación de Terry no está encendida. Así descubre que él ha
abandonado el colegio y que lo hizo para salvarla, dirigiéndose de
vuelta a América. Entonces, Candy parte hacia el puerto de Southampton
para alcanzar a Terry antes de que su barco parta. A pesar de su
esfuerzo, no lo alcanza.
Después de ser nuevamente parte de las malas pasadas de Neil, Eliza y
los amigos de ambos, Candy también decide marcharse del colegio, porque
para ella no tiene sentido seguir ahí sin Terry y pensando también que
el hecho de estudiar en el Real Colegio San Pablo no significa que sea
necesario para que ella sea una Dama, y así decide regresar a América,
al hogar de Pony y también a buscar a Terry. Es el Invierno de 1912.
